導演：朱利安許納貝Julian Schnabel
★榮獲2007坎城最佳導演獎 ★2008奧斯卡四項提名
★其餘得獎紀錄族繁不及備載(總共28項提名及28項得獎)
整部電影最震撼我的一句話是：「這是一個孤身落難於法國貝爾克海軍醫院119病房的故事」。
為什麼？
因為故事的確就是描述主角Jean-Dominique Bauby/尚-多明尼克鮑比 (Mathieu Amalric飾)被囚禁在只能透過一隻眼睛與外界聯繫的軀體裡，而他如何利用這唯一與外界聯繫的管道，述說他被囚禁時的日子與心情。
鮑比原本跟我們一般人沒什麼兩樣，甚至過的比一般人更 “誇張奢華” 的生活，他是時尚界舉足輕重《ELLE》時尚雜誌總編輯(腦筋不禁想到《穿著Prada的惡魔The Devil Wears Prada》中Meryl Streep 飾演的時尚雜誌「RUNWAY」總編輯Miranda，那種不可一世、頤指氣使樣子)，睜開眼睛看的都是最瘦最美最年輕的model、每天配合的工作夥伴都是領導世界流行的國際大品牌，他編輯出來的雜誌是世上多少女人們手裡的時尚聖經；令人稱羨的工作以外，鮑比還有美麗的妻子和三個活潑可愛的兒女，再加上一個與他濃情蜜意的情婦...這樣的一個男子怎樣能不意氣風發，認為自己是天之驕子?!
但是就在他的人生黃金巔峰期時，一天，鮑比的腦血管病變，俗話說的就是：他中風了。
昏迷了數月的他醒來後發現，他無法說話，即使神志清醒但連小指頭都無法動一下。醫師跟他解釋他罹患相當罕見的疾病 – 稱之為「閉鎖症候群」，該病會損及在大腦與其餘神經系統間扮演傳達功能的腦幹，病人會徹底地癱瘓，清醒的神智像被禁錮在自己的身體，他能聽、能理解、能記憶，卻再也無法表達。
所幸，以鮑比的例子看來，他仍有最後的也是唯一的，與外界聯繫的窗口 – 他的左眼。他可以眨眼、可以移動他的眼球, that’s all.
於是他開始利用眨眼睛 - 眨一下代表「是」，兩下代表「不是」，與外界對話。
聰明的復健師不久之後發明了一種除了 “是非題”，也可以請鮑比回答 “簡答題” 的方式 – 須有一個人將法文字母依序唸給他聽，當鮑比聽到他要的單字裡的字母時，就眨一下眼睛。於是慢慢地，他們就可以由單個字母堆積成單字，再由單字組成簡單的句子，因此表達鮑比想對外界傳達的意思。
所謂「潛水鐘」指的是潛水艇的「眼睛」，潛在水中伸出一隻眼睛來，這是潛水艇與世界的唯一接觸；所以鮑比把自己比喻成潛水艇，沉潛在無人知曉的境地，只能透過一隻眼精與除了自己以外的世界聯絡。但他說道：「除了我的左眼皮，還有兩樣事物依舊能運作，就是想像力和記憶力。」(Jean-Dominique Bauby: I decided to stop pitying myself. Other than my eye, two things aren't paralyzed, my imagination and my memory.)
靠著想像力和記憶力，鮑比脫掉笨重的潛水裝備，立時化身翩翩飛舞的蝴蝶；想像力帶他穿越一切的障礙，隨他高興可以假想自己在橫越烈日當空的沙漠、與陌生的美女在宮廷裡大啖美味生蠔後狂熱的做愛、或是與自己的孩子嬉戲於夕陽下的沙灘…；靠著記憶力，他回憶他與父親相處的點點滴滴、他與情婦在各國度假的爭吵與甜蜜的時刻...。
多虧復健師想出的逐個字母唸出，由鮑比以眨眼方式選擇的方式，這個簡單但震撼人心的故事，在法國貝爾克海軍醫院119病房，經過一年又兩個月，由出版商派駐幫手於病榻前，一字一字記下鮑比以如此緩慢但堅定的方式表達出的意思，《潛水鐘與蝴蝶Scaphandre et le papillon, Le 》的書終於完成。
Jean-Dominique Bauby/尚-多明尼克鮑比在這本書出版後十天辭世。
導演朱利安許納貝Julian Schnabel在拍攝本片時，多以電影的大多主角的觀點拍攝；病中的鮑比不時見到模糊晃動的人與光影、有時會失焦、有時明亮又鮮豔、時而如同冰山大塊崩裂溶解，不一會又像畫面到帶似的分格重組。
無法言語但又神智清醒的原本風流倜儻的男子，在見到美麗的護士時於心中垂涎的低語，或正在看球賽卻被離去的看護關掉的心中可能 “幹” 聲連天的OS、實際歪嘴斜眼無法轉動調整視覺角度的鮑比，會看到的 “定點” 式(因為有些人會忘記他不能轉動頭部，而在與鮑比講話中隨意走動，但鮑比可能就永遠只能看到走動人物的腰部以下、膝蓋以上)的放大景象，讓觀眾對 “困在這軀體” 有更深一層的感受。
悲劇不代表就不能幽默，Jean-Dominique Bauby/尚-多明尼克鮑比用憂傷卻幽默的方式描述他這個人在這世界的某個角落孤身落難的故事。但尚-多明尼克鮑比藉由想像力和記憶力，如蝴蝶破蛹而出翩翩起舞，而且用一種獨特且極深刻的方式傳達給這世界他獨身奮鬥的過程，非關道德，卻深具力量。
文章標籤
全站熱搜
我也會找時間去看這部片，在台灣也有這樣的故事，我在醫療業，我們有一次接觸到漸凍人協會，裡面的一位病友陳老師就是只能用眨眼對外溝通，他用這樣辛苦的方式創作了很多文章http://www.mnda.org.tw/Page_Show.asp?Page_ID=428
還有這部電影配越超級好聽喔!